| Предложение |
Перевод |
| I cannot but object to his proposal. |
Я не могу не возразить на его предложение. |
| I think he will object to our plan. |
Я думаю, что он будет возражать против нашего плана. |
| I object to you going to Europe alone. |
Я против того, чтобы ты ехала в Европу одна. |
| He has no definite object in life. |
У него нет определенной цели в жизни. |
| Optical illusion makes the second object look larger than the first. |
Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого. |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. |
Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану. |
| What is this object used for? |
Для чего используется этот предмет? |
| Do you object to my idea? |
Ты против моей идеи? |
| Tom says that he can move objects using only the power of his mind. |
Том говорит, что может передвигать предметы одной только силой мысли. |
| "text-muted">«Да ты меня не любишь совсем, тебе только твоя математика интересна!» — «А вот и нет. Люблю!» — «Докажи!» — «Хорошо. Пусть "А" - множество любимых мной объектов...»It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям. |
| Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope. |
Некоторые уверены, что Галилей был первым, построившим телескоп. Хотя это и неверно, он стал первым человеком, опубликовавшим результаты своих наблюдений за небесными телами с его помощью. |
| Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky. |
До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба. |
| There were various objects in the room. |
В комнате находились разнообразные предметы. |
| и спросить: «в чём разница?»Are there any liquids or sharp objects in your luggage? |
В вашем багаже есть какие-нибудь жидкости или острые предметы? |
| They all objected to his proposal. |
Они все возразили против его предложения. |
| Most people in the village objected to the plan. |
Большинство жителей деревни были против этого плана. |
| The girls objected to our plan. |
Девочки не приняли наш план. |
| Jane objected to our decision. |
Джейн возражала против нашего решения. |
| My mother objected to my working part time. |
Моя мать возражала против моей подработки на неполное время. |
| He objected to our plan. |
Он возражает против нашего плана. |
| The bull exiteu the ctim, tered a glass object behind him.efore disintegrating. |
Пуля прошла сквозь жертву, разбила стекло позади него и рассыпалась. |
| Which means he was standing between 45 and 60 centimeters in front of the glass object when he was shot. |
Что означает, что он стоял примерно в 45-60 сантиметрах перед стеклянным объектом, когда был застрелен. |
| IBCs intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture. |
З. КСГМГ, предназначенные для помещения в них острых предметов, таких как осколки стекла и иглы, должны быть устойчивы к проколу. |
| Some of the objects are a glass of water, a coat, a shoe, a rose. |
Среди них стакан воды, пальто, ботинок, роза. |
| Packagings intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under the performance test conditions in Chapter 6.1. |
Тара, предназначенная для помещения в нее острых предметов, таких как осколки стекла и иглы, должна быть труднопробиваемой и должна удерживать жидкости в условиях испытаний, предусмотренных в главе 6.1. |
| At Serce an underwater archaeology team recovered many artifacts from an 11th century Byzantine wreck, including glass objects which are now on display in Bodrum Castle, in the Medieval Age Hall in the "Glass wreck" room. |
В Сердже, археологи-подводники нашли множество византийских артефактов 11-го века, включая стеклянные объекты, выставленные в замке Бодрум, в зале Средневековья. |
| And so this student at the RCA designed this beautiful blown-glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy. |
Итак, студент КХК спроектировал это чудесное выдувное стеклоизделие, в котором пчелы передвигаются из одной в другую нишу в случае обнаружения ими этого определённого запаха, являющегося признаком, в данном случае, беременности. |
| house Furnitures glass objects like mirrors, goblets, museum gallery pieces, vase and cups, drinkware table sets, gallery museum pieces, drinkware glasses for your interior decorations. |
Дом Мебель, как зеркала, бокалы, музей галерею штук, вазы и кубки, стакан таблице, галерея музейных экспонатов, стакан очки для украшения Вашего интерьера. |
| Glass objects... empty glasses. |
Стеклянные предметы, пустые стаканы. |
| Glass objects... empty glasses. |
Ступени, одна за другой. |
| Murano Store is a new brand of collectable murano glass art. Here you can find objects directly from our blown glass or from the most important murano masterglasses. |
Мурано Магазин специализируется на продажу подлинных художественных муранского стекла, особенно в области освещения, ей декорации, изящные Ювелирные изделия и небольшие стеклянные объекты, идеально подходит для специальных подарков, как корпоративные подарки или бизнес-настоящему. |
| Starting from October 2004 TMM Company provides its objects with qualitative window systems and other glass constructions. |
Начиная с октября 2004 года, компания ТММ обеспечивает свои строительные объекты качественными оконными системами и стеклянными конструкциями. |
| The officers broke many objects in the cells and forced the prisoners to walk on broken glass, and applied vinegar, salt and perfume on their wounds. |
Полицейские устроили в камерах погром, заставляя заключенных босиком ходить по битому стеклу, а затем растравляли их раны солью, уксусом и одеколоном. |
| Small objects found near the crime scene are placed over their eyes... pebbles, pieces of glass, and bottle caps so far. |
Небольшие предметы, найденные на месте преступления, он кладет жертвам на глаза: камешки, осколки стекла, бутылочные пробки. |
| The blast destroyed the restaurant, sending shards of glass and other objects into the street. |
Ресторан был разрушен взрывом, на улицу полетели осколки стекла и другие предметы. |
| You can specify what objects are filtered by clicking on the magnifying glass icon at the left side of the search bar and choosing the appropriate option. |
Вы можете очистить строку поиска, нажав на кнопку Х справа от самого поля ввода. |
| Now, imagine a program where some of those objects arephysically heavy and some are light: one is an anvil on a fuzzy rugand the other one is a ping-pong ball on a sheet of glass. |
А теперь представьте программу, которая позволяет сделатьэти объекты действительно тяжёлыми или лёгкими: один из нихнаковальня на ворсистом коврике, а другой мячик для пинг-понга настекле. |
| The purpose of today's experiment is to prove that the object behind me, the Lasser Glass, is home to an observable, predictable supernatural force. |
Цель сегодняшнего эксперимента: доказать, что вот этот объект, зеркало Лессера, имеет ощутимую, предсказуемую сверхъестественную силу. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов